玉渊潭

译文

已经走过三峡桥，又来探访玉渊潭的水。水流淌在大山谷之中，道路在层层松林里蜿蜒。一块巨石横立数百仞，它的右边平坦得像磨刀石。九十九条飞瀑，都朝着一个门汹涌奔腾（形容水流汇聚之态）。高峻的山峰处在交通要道（这里形容玉渊潭的地势险要），水流奔腾跳跃不停。如雪的浪花像车轮一样，高低不平地急速奔涌。水流喷射形成深深的潭水，神奇的生物潜藏在咫尺之间。夜晚黑暗时风雨袭来，鳣鱼和鲔鱼都会躲避迁徙。长久站立令人毛发悚然，稀薄的云层透出夕阳的余晖。向西眺望石人峰，佛音在空中响起。

注释

岝崿（zuò è）

形容山势高峻。

鳣鲔（zhān wěi）

鳣鱼和鲔鱼，这里泛指鱼类。

薄云（bó yún）

淡薄的云层。

余晷（yú guǐ）

本指剩余的时间，这里指夕阳的余晖。

梵呗（fàn bài）

佛教做法事时的赞唱之声。

赏析

这首诗在意境上，通过对玉渊潭及其周边景色的描写，营造出一种雄浑、壮阔又略带神秘的氛围。如‘九十九飞瀑，一门争万轨’，用夸张的手法展现出瀑布汇聚奔涌的壮观景象，众多飞瀑争流的画面跃然纸上，给人以强烈的视觉冲击。从写作手法来看，作者运用了移步换景的方式，随着自己的行迹逐步描绘所见之景，从走过三峡桥开始，到对玉渊潭水、片石、飞瀑、深潭、石人峰等景致的描写，层次分明。在情感表达上，诗人对玉渊潭景色既有惊叹与赞赏，如细致描写各种壮观的景色，同时又有一丝敬畏之情，‘久立凛毛发’体现出面对这种自然力量时内心的触动。主题思想围绕着对玉渊潭独特自然景观的描绘与赞叹展开，展示了大自然的神奇与伟大。

速览

《玉渊潭》是清代诗人王士禛的作品，主题为写景、壮观、雄浑、敬畏。已历三峡桥，更访玉渊水。 水流大壑中，路转层松里。 片石横百仞，其右平如砥。 九十九飞瀑，一门争万轨。 岝崿直要冲，跳…