蟂矶灵泽夫人祠

译文

江东孙权昔日的霸气已经长久地消逝了，永安宫显得荒芜而冷落。（孙夫人）把对家国无尽的怨恨，都托付给浔阳江上的潮水。

注释

蟂矶（xiāo jī）

地名。矶，水边突出的岩石或石滩。

灵泽夫人

三国时刘备之妻孙尚香，相传她在刘备去世后投江自尽，后被尊为灵泽夫人。

寂寥

形容寂静、空旷，这里指江东昔日的繁盛不再，显得寂静落寞。

莽萧萧

莽，空旷、荒芜；萧萧，冷落、凄凉的样子。形容宫殿的荒芜冷清。

分付

交付、托付的意思，在这里表示将情感托付给浔阳潮。

赏析

从文学手法上看，首句‘霸气江东久寂寥’，以江东的‘霸气’不再开篇，形成今昔对比，‘霸气’点明曾经的辉煌，‘久寂寥’写出如今的落寞，给人以强烈的历史沧桑感。‘永安宫殿莽萧萧’通过描写永安宫殿的萧瑟，进一步渲染出一种衰败、荒凉的氛围，这是借景抒情的手法，以景之荒衬托情之悲。情感表达上，诗中充满了对往昔辉煌不再的感慨以及对灵泽夫人的同情。诗人借灵泽夫人祠这一对象，抒发了对家国兴亡的深深叹息。在意境营造方面，整体营造出一种孤寂、荒凉且充满历史厚重感的意境。主题思想围绕着对历史变迁、家国兴衰的感喟展开，通过对江东、永安宫殿的描写，以及灵泽夫人的情感寄托，深刻地反映了朝代更迭、命运无常的主题。

速览

《蟂矶灵泽夫人祠》是清代诗人王士禛的作品，主题为感兴亡、叹历史、借景情、怀古人。霸气江东久寂寥，永安宫殿莽萧萧。 都将家国无穷恨，分付浔阳上下潮。