赠梁峒樵水部
几载常含画省香，知君例作水曹郎。
久辞请谒草侵户，近著《河渠》书满床。
旧业六盘秦北地，臣躯九尺汉东方。
那堪塞上烽烟暗，升斗朝朝问太仓。
久辞请谒草侵户，近著《河渠》书满床。
旧业六盘秦北地，臣躯九尺汉东方。
那堪塞上烽烟暗，升斗朝朝问太仓。
译文
多年来常常在尚书省任职，知道你照例做了水部郎官。长久地不再去拜谒权贵，以至于门前荒草丛生，最近写成的《河渠》之书堆满了床榻。故乡的旧业在秦地北部的六盘山，我堂堂九尺身躯来自大汉东方。怎么能忍受塞上烽火硝烟弥漫，天天为了俸禄而向太仓谋求。
注释
- 画省（huà shěng）
- 指尚书省。汉代尚书省以胡粉涂壁，紫素界之，画古烈士像，故别称‘画省’，这里代指在朝为官的场所。
- 水曹郎（shuǐ cáo láng）
- 水部的属官。古代官职名。
- 请谒（qǐng yè）
- 请求谒见，这里可理解为拜访权贵等活动。
- 河渠（hé qú）
- 这里指有关水利方面的书籍或者著作。
- 太仓（tài cāng）
- 古代京城储谷的大仓，这里可理解为谋求俸禄之处。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘几载’点明时间，‘画省香’描绘出在尚书省任职的状态，运用叙述手法引出人物身份。颔联‘久辞请谒草侵户’，‘草侵户’以景衬人，写出主人公远离请谒的状态，‘近著《河渠》书满床’则表明其专注于著书立说，一静一动，对比鲜明。颈联通过‘旧业六盘’和‘臣躯九尺’的表述，点明故乡所在与自身的形象气质，对仗工整。尾联‘那堪塞上烽烟暗’，以‘塞上烽烟暗’营造出一种战争的紧张氛围，‘升斗朝朝问太仓’则表达出在这种局势下为生计奔波的无奈。在情感表达上，既有对友人远离世俗专注著书的钦佩之情，也有对自身在动荡局势下为生计所困的自嘲与无奈，还有对边塞战争局势的忧虑。在意境营造上，有尚书省的官署氛围、友人居所的静谧以及边塞烽火的紧张等不同意境的转换。主题思想围绕着对友人的描述与感怀、自身境遇的感慨以及对边塞局势的担忧等展开。
速览
《赠梁峒樵水部》是清代诗人王又旦的作品，主题为赠友诗、仕途感怀、忧国忧民、对仗工整。几载常含画省香，知君例作水曹郎。 久辞请谒草侵户，近著《河渠》书满床。 旧业六盘秦北地，臣躯九尺汉东方。 那堪塞上烽烟…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品