送陈说岩宫詹奉使祀北镇 其一

译文

最初宫门开启侍从出发，春风吹向辽海牵引着官服之人。云霄下太阳靠近融化残雪，祭祀的坛台高入云霄仿佛切近天空。各部常常怀念皇帝出行停驻之地，文学侍从之臣正在校正职方书籍。当年的远大谋略还可以询问，希望献上宏大的规划存于石渠阁。

注释

簪裾（zān jū）

古代显贵者的服饰。这里指代穿着显贵服饰的侍从人员。

圭币（guī bì）

古代祭祀时用的圭玉和束帛。

太虚（tài xū）

天空。

行在（xíng zài）

指天子所在的地方。后专指天子行幸所至之地。

职方书（zhí fāng shū）

古官名。职方氏，掌管天下地图与四方职贡。这里的职方书可能指与此相关的典籍。

石渠（shí qú）

阁名。西汉皇室藏书之处，在长安未央宫殿北。这里指代重要的文献收藏之所。

赏析

从文学手法来看，首联‘门辟铜龙侍从初，春风辽海引簪裾’点明出行的初始场景，‘门辟铜龙’点明出发之地的尊贵，‘春风’‘辽海’勾勒出一幅宏大的出行画面，以景衬人，引出人物的出行。颔联‘云霄日近融残雪，圭币坛高切太虚’运用夸张手法，‘坛高切太虚’极言祭坛之高，营造出一种庄严、神圣的意境。颈联‘诸部常怀行在地，词臣正校职方书’将诸部对皇帝行在的怀念和词臣校正职方书两件事并列写出，拓宽了诗歌的内容层面。尾联‘当年大略犹堪问，愿上雄图贮石渠’表达出对陈说岩的期望，希望他能像古人一样有雄图大略并被记载下来。在情感表达上，既有对友人出行祭祀的庄重感的描绘，又蕴含着对友人的期待之情。主题思想围绕友人奉使出行祭祀展开，展现了事件的庄重性以及对友人的劝勉与期望。整个诗歌意境宏大、庄严，充满了对友人此去的重视与祝福。

速览

《送陈说岩宫詹奉使祀北镇 其一》是清代诗人王又旦的作品，主题为送别、祭祀、庄重、期待。门辟铜龙侍从初，春风辽海引簪裾。 云霄日近融残雪，圭币坛高切太虚。 诸部常怀行在地，词臣正校职方书。 当年大略犹堪问，…