古从军词和马云翎 其三

译文

在清澈的漳水边喂马，漳水像是呜咽着不再流淌。黄河与漳河两岸有很多绿草，为王事奔波的行程还很漫长。五天查看一次马料，十天整备一次兵器。过了一个多月马匹繁殖得很多，可惜时光已经渐渐消逝。在落日下戈矛闪耀，狩猎的骑兵从高大的楸树林中出发。长久停留又能怎样呢，只是白白地与狐兔为敌。

注释

秣马（mò mǎ）

喂马。出自《左传·襄公二十六年》‘秣马利兵’。

豆莝（dòu cuò）

豆和草，这里指马的饲料。

饬（chì）

整顿、整治。如‘饬装’，表示整理行装。

雕锼（diāo sōu）

雕琢，这里指兵器等的修整。

戈鋋（gē chán）

戈和鋋都是古代的兵器。

长楸（cháng qiū）

高大的楸树，楸树多植于道旁。

淹留（yān liú）

长期逗留、羁留。出自《楚辞·离骚》‘时缤纷其变易兮，又何可以淹留’。

遒（qiú）

迫近、尽。如‘岁忽忽而遒尽兮’表示岁月很快到尽头。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘秣马临清漳，漳水咽不流’起兴，通过描写漳水仿佛呜咽不流，赋予漳水以人的情感，烘托出一种压抑、沉闷的氛围。‘咽不流’这种拟人手法的运用十分巧妙，生动地表达出诗人内心的惆怅之感。在叙事方面，诗中详细描述了如‘五日视豆莝，十日饬雕锼’等军旅生活中的琐事，从这些琐事中体现出时间的流逝和军营生活的单调。情感表达上，诗人表达了对这种军旅生活的厌倦和无奈，如‘淹留将奈何，空与狐兔仇’，道出了在军中长久滞留却无实际意义的哀怨。在意境营造上，整体意境萧瑟、压抑，如落日下的戈矛闪耀和与狐兔为仇的猎骑，都展现出一种毫无生气的军事生活画面。主题思想反映了军旅生活的无奈与对时光虚度的感叹。

速览

《古从军词和马云翎 其三》是清代诗人王又旦的作品，主题为军旅诗、厌战、惆怅、叙事。秣马临清漳，漳水咽不流。 两河多绿草，王程尚悠悠。 五日视豆莝，十日饬雕锼。 月余大蕃息，惜哉时已遒。 戈鋋明落日，猎…