寄张帝臣时帝臣携家住华山

译文

往昔担着畚箕像春天的农夫，姑且靠着青山拄着短竹杖。径直穿过云烟让八口之家栖息，平静地带着鸡犬进入华山三峰。炎热的天气山上的树还留着残雪，寂静的夜里人还伴着奇形怪状的松树。我到关东只能徒然怅望，城头上隐隐出现碧绿的山峰。

注释

货畚（huò běn）

担着畚箕，畚，是一种用草绳或竹篾编织的盛物器具。

策短筇（qióng）

拄着短竹杖，筇，古书上说的一种竹子，可以做手杖。

三峰

这里指华山的三座山峰，华山以险峻著称，三峰景色秀丽奇特。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘直豁云烟栖八口，平携鸡犬入三峰’，简洁而生动地描绘出友人携带家人入山的情景，画面感极强。在情感表达方面，诗中充满了对友人的羡慕之情，羡慕友人能带着家人在华山过着闲适的生活，同时又有着自己不能同往的怅惘。在意境营造上，通过‘炎天树尚留残雪，静夜人还伴怪松’等句，营造出一种清幽、奇异的意境，华山的独特景象如在眼前。主题思想上，主要是表达对友人生活的向往以及分别后的思念和怅望。整首诗用词平实却富有表现力，将情感与对华山景色的描绘自然地融合在一起。

速览

《寄张帝臣时帝臣携家住华山》是清代诗人王又旦的作品，主题为写人、思乡、羡友、写景。他时货畚似春农，聊就青山策短筇。 直豁云烟栖八口，平携鸡犬入三峰。 炎天树尚留残雪，静夜人还伴怪松。 我去关东空怅望，…