野菜行

译文

白色的草原上头天色昏暗，农夫在田里锄地清除野菜。今年春天来到羁马城，麦子没有开花而野菜开花了。乡野之人储存的粮食没有一升一斗，家家户户提着竹筐采春天的荠菜。也知道煮野菜难以吃饱，心里悲痛暂且延缓片刻死亡。城中的小吏为何如此张狂，经过时宝马相互争辉。不敢献上白酒黄鸡，他们挥鞭辱骂难以躲避防范。每天县令处理政务，县衙门口仍然挂着体恤民众的字幅。上司不再采集民谣，赞许县令原来是奉公守法的好官。唉！乡野之人苟且偷生守着简陋的家，只希望满地都是麦花和菜花。

注释

晻暧（ǎn ài）

昏暗不明的样子。

羁马城

应是一个具体的城名，这里指代诗人所描述故事发生的地点。

胥隶（xū lì）

小官吏。

披猖

张狂、猖獗的意思。

鞭箠（biān chuí）

鞭子，这里用作动词，指用鞭子抽打。

厅事

指官府办公的地方。

采风谣

采集民间歌谣，古时用以了解民风民情。

循良吏

奉公守法的好官吏。

赏析

这首诗在文学手法上采用了对比的手法，如'麦花不生菜花生'将麦花与菜花对比，暗示了正常农作物欠收而野菜生长的荒年情景；'城中胥隶何披猖，经过宝马争辉光。白酒黄鸡不敢献，鞭箠嫚骂难遮防'把城中胥吏的张狂与百姓的困苦对比，突出百姓在苛政下的艰难处境。情感表达上，诗人对百姓充满了深切的同情，像'也知煮菜一饱难，伤心且缓须臾死'写出百姓的无奈与悲哀。在意境营造方面，诗中描绘的白色草原、农夫锄野菜、荒年麦菜的生长情况等画面，营造出一种凄凉、荒芜的氛围。主题思想上，深刻揭露了荒年百姓的疾苦以及官吏的腐败与虚伪，表达了对百姓的同情和对社会现实的批判。

速览

《野菜行》是清代诗人王又旦的作品，主题为同情百姓、批判现实、荒年景象、官吏腐败。白草原头日晻暧，田父锄田除野菜。 今年春到羁马城，麦花不生菜花生。 野人储无升斗米，户户提筐采春荠。 也知煮菜一饱难，…