送家叔季鸿先生游睢上谒后土祠 其二

译文

东风里紫燕飞进那丛林中的祠庙，河边的人家还记得旧时的礼仪。古老的台阶一半淹没在来自天上的河水里，苍松的树枝在雨中全部折断。仿佛看到夜晚有三道烛光在流动闪耀，想象着众多官员列仗站立的时候。唯独高兴的是啼叫的黄莺还没有停歇，一路赏花来到汾睢之地。

注释

丛祠（cóng cí）

建在丛林中的神祠。

旧仪（jiù yí）

旧时的礼仪。

古砌（gǔ qì）

古老的台阶。砌，台阶。

立仗（lì zhàng）

设立仪仗。指古代帝王或官员出行时的仪仗队列。

汾睢（fén suī）

汾水和睢水，此处指睢上地区。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既有着历史沧桑感又不失生机的氛围。诗的前两联描绘出眼前所见之景，东风、紫燕、丛祠、河上人家等构建出一幅具有地域特色的画面，‘古砌半沈天上水，苍松全折雨中枝’，通过描写古老台阶被水淹、苍松折枝于雨中，展现出一种衰败、沧桑之感，其中‘半沈’‘全折’用词精准，加重了这种破败的氛围。写作手法上，颈联‘依稀三烛流光夜，想像千官立仗时’运用想象的手法，从眼前之景穿越到古时的场景，将古今联系起来，给人以时空交错之感。情感表达上，既有对历史变迁的感慨，又透露出一种在衰败景象中发现生机的欣喜，如尾联‘独喜啼莺犹未歇，看花一路到汾睢’，以啼莺未歇、看花一路来表达自己独特的喜悦之情。主题思想围绕着对睢上后土祠一带的游览所见所感，既有对古迹的凭吊，也有对自然生机的欣赏。

速览

《送家叔季鸿先生游睢上谒后土祠 其二》是清代诗人王又旦的作品，主题为游览、写景、怀古、沧桑。东风紫燕入丛祠，河上人家记旧仪。 古砌半沈天上水，苍松全折雨中枝。 依稀三烛流光夜，想像千官立仗时。 独喜啼莺犹未歇，…