除日大雪登燕子矶

译文

除夕之日大雪纷飞，我登上燕子矶。野外梅花的香气飘入寺庙的门烟之中，雪花落在水边的高地，景象正渺茫无边。怎敢怨恨新年还羁留在这水乡之地呢，又有谁能在元旦之日观赏这江上的天空呢。极高的翠绿山壁使僧舍变得迷蒙，三尺厚的白雪簇拥着画船。箱子里红色包裹的茶叶还在，深夜里我亲自用活火煎茶。

注释

亭皋（tíng gāo）

水边的平地

羁（jī）

羁留，停留

千寻（qiān xún）

古以八尺为一寻。千寻，形容极高或极长

银花

这里指雪花

箧（qiè）

小箱子

活火

有焰的火

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥又带有一丝悠然的氛围。诗的开篇通过'野梅香入寺门烟，雪落亭皋正渺然'，将野梅的香气与寺门的烟霭相融合，再加上渺然的雪景，给人一种空灵、幽远的感觉。在写作手法上，运用了视觉描写（如'雪落亭皋'、'千寻翠壁迷僧舍，三尺银花拥画船'）和嗅觉描写（'野梅香入寺门烟'）相结合的方式，使画面更加丰富立体。情感表达方面，诗人有羁旅的愁思，'敢恨新年羁水国'中一个'敢'字，写出了无奈之情，但同时也有着一种自我慰藉，在这新年的雪夜，还能以煎茶为乐，在孤寂中有一份自得。主题思想上，展现了诗人在除日羁旅他乡时复杂的心境，既有不能归家的惆怅，又有对眼前雪景的欣赏和对自我生活的慰藉。

速览

《除日大雪登燕子矶》是清代诗人王又旦的作品，主题为羁旅诗、写景、除日、寂寥。野梅香入寺门烟，雪落亭皋正渺然。 敢恨新年羁水国，谁能元日看江天。 千寻翠壁迷僧舍，三尺银花拥画船。 箧里红囊茶尚在，…