云台画

译文

云台的画像上，没有了椒房宫（外戚）的人像，椒房宫（外戚）又有什么可哀伤的呢？您难道没有看见麒麟阁上霍光将军（的画像）吗？

注释

云台画

东汉明帝时在南宫云台画的开国功臣的画像。

黜（chù）椒房

黜，罢黜、排除。椒房，汉代后妃居住的宫殿，这里代指外戚。

麒麟阁

汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾画霍光等十一位功臣像于阁上。

庸何伤

庸，岂、难道；何伤，有什么妨害、哀伤。

赏析

这首诗运用对比的写作手法，通过‘云台画’黜椒房与麒麟阁上霍光将军的画像作对比。在意境上，营造出一种对不同功勋评定标准的思索氛围。从情感表达来看，诗中隐隐蕴含着对某种评判标准的质疑或者感慨。主题思想上，可能是对当时政治中对待外戚与功臣不同态度的一种反映。诗虽然简短，但言简意赅，用两个不同的画像事例，引发读者对于历史评价体系、政治人物待遇等问题的深入思考。

速览

《云台画》是清代诗人申涵昐的作品，主题为对比、怀古、政治、议论。云台画，黜椒房，椒房庸何伤？ 君不见，麒麟阁上将军光！