杂兴

译文

青青的山岭上的柏树，被移植到廊庙之中。只要能够坚守高尚的操守，所到之处都如同深山一样宁静。粗茶淡饭足以让人快乐，阿谀逢迎以厚颜无耻为耻。关上门清扫门庭（表示不再应酬交往），坐卧都有很多闲暇时光。为什么要常常忧愁，只是徒然使自己的鬓发斑白。公卿炫耀文采辞藻，名士贡献晋升的阶梯。辽东人夸赞白猪（此处可能暗指少见多怪之事），楚人献上山鸡（可能指拿假东西充数）。想要让洛阳纸贵（指追求虚名），首先要让大谷梨受灾（可能是一种不良竞争手段）。猎者的道路交错纵横，唾液飞沫如同彩虹一样（形容虚夸不实）。谁能制造指南车，来破除这歧路的迷惑呢。士人首先要注重德行，就像淘金要去除泥沙一样。

注释

廊庙（láng miào）

殿下屋和太庙。指朝廷。

清操（qīng cāo）

高尚的节操。

疏水（shū shuǐ）

粗糙的饮食，这里代指简朴的生活。

却扫（què sǎo）

不再扫路迎客，指闭门谢客。

戚戚（qī qī）

忧愁的样子。

税文藻（shuì wén zǎo）

税，这里可理解为炫耀。文藻，文采辞藻。

航梯（háng tī）

晋升的阶梯，这里指攀附的手段。

赏析

这首诗运用了比兴手法，以‘岭上柏’起兴，引出对品德操守的坚守这一主题。诗中通过‘岭上柏’移植廊庙仍守清操的形象，暗喻人在不同环境下应坚守自我。在情感表达上，既有对坚守清操、安于淡泊生活的自得之情，如‘疏水卿足乐，闭门而却扫，坐卧有余闲’的描写；又有对追名逐利、虚伪逢迎现象的批判，像‘公卿税文藻，名士贡航梯’等句，将那些公卿、名士追名逐利的丑态揭露无遗。在意境营造上，既有‘青青岭上柏’这样清新自然的景象，又通过对追名逐利场景的描写营造出一种纷扰、虚浮的意境。主题思想上强调士人应重视德行，批判当时社会不良的风气。

速览

《杂兴》是清代诗人申涵昐的作品，主题为讽喻诗、批判现实、守清操、淡泊。青青岭上柏，移植廊庙间。 但能守清操，所至皆深山。 疏水卿足乐，逢迎耻厚颜。 闭门而却扫，坐卧有余闲。 何为长戚戚，徒…