铜雀台

译文

铜雀台啊，曹操临死分香卖履之事，那一代的英雄气概已经长久消逝了。台上明月皎洁，台下流水潺潺。

注释

分香履（fēn xiāng lǚ）

曹操临终前吩咐诸妾和歌伎，在他死后要勤习女工，多造丝履，卖了换钱以自给，又把剩余的香分给诸妾。这一行为表示曹操临终时对身后事的安排，在这里指代曹操的离世，英雄时代的结束。

赏析

从文学手法上看，前一句‘铜雀台，分香履，一代雄风长已矣。’直述其事，简洁地提及曹操的铜雀台以及他临终分香卖履之事，运用了叙事的手法。‘一代雄风长已矣’直接表达对曹操那个英雄时代一去不复返的感慨，直抒胸臆。后两句‘台上月明，台下流水。’通过描写台上的明月和台下的流水，营造出一种空灵、悠远而又略带惆怅的意境。明月和流水都是古诗文中常见的意象，明月常常象征着永恒、思念等，流水往往象征着时光的流转、命运的无常等。在这里，二者相结合，以自然之景烘托出对往昔英雄时代的缅怀之情，使得那种物是人非的沧桑感更加浓厚。主题思想上，这首诗主要表达了对英雄时代消逝的感叹，对曹操曾经的雄风不再的惋惜。

速览

《铜雀台》是清代诗人申涵昐的作品，主题为怀古、抒情、叹逝、简洁。铜雀台，分香履，一代雄风长已矣。 台上月明，台下流水。