杂兴 其一

译文

山岭上青葱的柏树，被移植到宫殿庙宇之间。只要能够坚守高洁的操守，所到之处都如同深山（般宁静自在）。粗茶淡饭足以让人快乐，阿谀逢迎厚着脸皮让人羞耻。关闭家门，不再扫路迎客，坐卧之间都有很多的闲适。为什么要常常忧愁悲伤呢，只是让自己的鬓发斑白。

注释

廊庙

殿下屋和太庙，指朝廷。

清操

高尚的节操。

疏水

粗糙的饮食，这里代指简朴的生活。

却扫

不再扫路迎客，表示闭门谢客。

长戚戚

常常忧愁、悲伤的样子。出自《论语·述而》‘君子坦荡荡，小人长戚戚’。

赏析

这首诗在文学手法上，以‘岭上柏’起兴，引出下文对于品德操守的议论，类比自然之物与为人处世的道理，形象生动。情感表达上，诗中鲜明地表达出对坚守清操、淡泊生活的向往，以及对逢迎之事的厌恶。在意境营造方面，诗中既有岭上柏这样清新自然的景象，又构建出一种闲适自在、远离世俗喧嚣的意境氛围。主题思想围绕着对高洁品质和闲适生活的追求展开，倡导一种不慕虚荣、坚守本心的生活态度，反映出诗人超逸于世俗功名利禄之外的精神境界。

速览

《杂兴 其一》是清代诗人申涵昐的作品，主题为托物言志、淡泊、闲适、厌恶逢迎。青青岭上柏，移植廊庙间。 但能守清操，所至皆深山。 疏水卿足乐，逢迎耻厚颜。 闭门而却扫，坐卧有余闲。 何为长戚戚，徒…