登燕子矶

译文

铁锁横江，帝王之气已然消散，萧瑟的风声使江边的楼阁显得昏暗。远处岸边枫叶正红，热闹的集市若隐若现，绿色的水滨寒烟笼罩，有几只鸥鸟点点。金陵的桃叶渡在秋天是那么美好，风中传来木兰舟上玉笛的悠扬声音。名山辜负了像空王一样的高人隐士，佛寺依然傍着碧绿的江流。

注释

萧骚（xiāo sāo）

形容风吹树木的声音，这里用来渲染一种萧瑟的氛围。

戎戎（róng róng）

形容众多、盛多的样子。

桃叶渡

南京秦淮河畔的古渡口，相传因晋王献之在此送其爱妾桃叶而得名，是富有文化内涵的地名，在这里用来增添金陵的文化氛围。

梵刹（fàn chà）

佛寺的别称。这里描绘出佛寺依然枕着江水的景象，暗示出一种世事变迁而佛刹依旧的感觉。

空王

佛的尊称，这里用来指代超凡脱俗的人，表达名山似乎辜负了那些隐士高人的感觉。

赏析

从文学手法上看，首联‘铁锁沉江王气收’化用了三国时东吴以铁锁横江但最终失败的典故，增加了诗歌的历史厚重感和文化底蕴。颔联和颈联通过描写丹枫、远岸、戎戎市、绿浦、寒烟、点点鸥、桃叶渡、木兰舟等意象，由远及近，从视觉、听觉等多方面勾勒出一幅富有层次感的秋日江景图，对仗工整，画面感极强。在情感表达方面，既有对金陵往昔王气不再的感慨，又有对眼前秋景的欣赏。在意境营造上，全诗营造出一种萧瑟中带有灵动、历史沧桑感与现实秋意相融合的意境。主题思想上，通过描写金陵的景色，感慨历史兴亡，同时也流露出对自然美景的喜爱。

速览

《登燕子矶》是清代诗人孙蕙的作品，主题为写景、感怀、叹兴亡、秋景。铁锁沉江王气收，萧骚风色暗江楼。 丹枫远岸戎戎市，绿浦寒烟点点鸥。 秋好金陵桃叶渡，风回玉笛木兰舟。 名山输却空王子，…