坐灵隐冷泉亭得响字

译文

清晨纵情远眺，清爽之气从山林中生出。脱落的树叶映照着初升的太阳，隔夜的露水滴下还有余响。拄着短杖探寻幽境，在山岩沟壑间随意上下。灵隐寺俯瞰湖光，清冷的景色令人心中畅快。苹草的香气在汀洲沙滩上散开，鸥鸟随着兰木船桨泛起的水波浮游。风吹枫树林沙沙作响，颜色比明亮的彩霞还要夺目。支公一同游玩很是快意，一起谈论玄理。人生如同迅疾的电流，能有几次穿着木屐出游呢。在山岩栖息修养心性，举杯之时思绪遐想万千。什么时候能像《遂初赋》中所写那样，在东西瀼水畔建屋居住。

注释

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。

瞰（kàn）

从高处往下看，俯视。

泠（líng）然

轻妙的样子。

瀼（ráng）

瀼水，水名，在诗中代指适合居住的水边。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。如‘侵晓纵清眺，爽气生林莽’通过视觉描写清晨的山林景色，展现出一种清新之感；‘脱叶映初阳，宿露滴余响’则视听结合，既有落叶与初阳的视觉画面，又有露滴余响的听觉感受，使画面生动鲜活。在情感表达方面，诗人表达了对灵隐景色的喜爱与陶醉之情，像‘灵隐瞰湖光，泠然惬心赏’直接表明景色令人惬意的心情。同时，诗中也流露出对闲适生活的向往，‘何时赋《遂初》，结屋东西瀼’便是这种情感的体现。在意境营造上，诗中描绘出清冷、清幽又富有生机的灵隐之境，如‘萧萧枫树林，色夺明霞朗’，营造出一种色彩绚烂又略带萧瑟的意境。主题思想上，通过对灵隐景观的描绘以及游览时的感悟，表达了对自然之美的热爱和对宁静闲适生活的渴望。

速览

《坐灵隐冷泉亭得响字》是清代诗人孙蕙的作品，主题为写景、闲适、喜爱、清幽。侵晓纵清眺，爽气生林莽。 脱叶映初阳，宿露滴余响。 幽讨策短筇，岩壑恣下上。 灵隐瞰湖光，泠然惬心赏。 苹香散汀沙，鸥…