送友人北归

译文

淮河二月的时候风气温和，清明在花雾迷蒙中度过。在南面的水滨春水上涨时送你离去，一同在筵席上畅饮金叵罗里的美酒。黄河奔腾激荡，水神天吴也为之皱眉，白色的浪涛像山一样令人心惊目骇。峒峿山头落日映照一片通红，解下轻便的皮裘在河边住宿。野外的水加入酒杯中酒就不醇美了，想要留下又想要离开，心意徘徊不定。桑柘树阴浓郁布谷鸟啼叫，柴门前幼小的孩子等待归家的人。

注释

叵罗（pǒ luó）

古代饮酒用的一种敞口浅杯。

天吴（tiān wú）

古代神话中的水神。

峒峿（dòng wú）

山名。

逡巡（qūn xún）

徘徊不前，此处表示心意徘徊不定。

桑柘（sāng zhè）

桑树和柘树，常指代故乡田园。

赏析

这首诗在意境上富有层次感。前四句描绘出一幅淮河流域二月风和日丽、清明迷蒙、南浦送别饮酒的画面，营造出一种淡淡的惆怅氛围。写作手法上，诗中多处运用描写，如‘长淮二月风气和，蒙蒙花雾清明过’对淮河二月景象的描写细致入微。‘黄河奔激天吴蹙，白浪如山骇心目’则通过夸张的手法写出黄河的汹涌澎湃，与前文的平和景象形成鲜明对比。情感表达丰富，既有送别友人的不舍之情，从‘欲留欲去意逡巡’中可以深刻感受到这种徘徊在离别边缘的复杂情绪，又有对友人归家的想象和对友人家人盼望归人的描写，表现出一种淡淡的温馨。主题思想围绕送友人北归展开，展现了离别的场景、旅途中的景象以及对友人归家情形的设想等。

速览

《送友人北归》是清代诗人孙蕙的作品，主题为送别诗、写景、惆怅、不舍。长淮二月风气和，蒙蒙花雾清明过。 南浦春涨送君去，共醉当筵金叵罗。 黄河奔激天吴蹙，白浪如山骇心目。 峒峿山头落照红，…