闻鼓山绝顶可望海外诸国欲登不果

译文

都在说鼓山高高超出群山，半空中山峦翠绿白昼云气弥漫。天气晴朗时能看见海岛里藏着的各国，静夜能听到狂风卷起巨大波涛的声音。未能乘坐轿子跟随飞鸟前往，什么时候才能脚蹬登山木屐踏上那层层云雾呢？空自追念朱熹（晦翁）的亭子，在山顶上松树竹林一片迷茫望不清楚。

注释

峦翠（luán cuì）

山峦翠绿的景色。峦，山，多指连绵的山；翠，绿色。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。这里指鼓山半空中云雾弥漫的样子。

肩舆（jiān yú）

轿子。这里指乘坐轿子登山。

度鸟（dù niǎo）

飞鸟。跟着飞鸟的踪迹，形容登山时的情景。

蜡屐（là jī）

一种涂蜡的木屐。这里指穿着蜡屐登山，表示登山游玩。

晦翁（huì wēng）

指朱熹，南宋著名的理学家，号晦庵，世称朱文公、晦翁。

松篁（sōng huáng）

松树与竹林。

赏析

这首诗在意境上，前两联描绘出鼓山的高耸以及其上景色的壮观。如“半天峦翠昼氤氲”营造出一种云雾缭绕的山林景象，“岛藏诸国晴时见，风卷洪涛静夜闻”则通过视觉与听觉结合，展现出鼓山所处位置之独特，能远眺海上岛国，夜听海涛汹涌，给人一种雄浑壮阔而又略带神秘的意境。在写作手法上，首联直接叙述人们对鼓山的高峻的共识，起笔平实；颔联运用视觉描写和听觉描写，一静一动，相得益彰。颈联则通过“未得”“何时”这样的词语，将想要登山而未能成行的遗憾之情表现出来，同时“肩舆随度鸟”“蜡屐踏层云”运用了想象的手法，写出了登山方式的不同以及登山过程的美妙遐想。尾联以追念晦翁亭子和描绘山顶难望真切作结，虚实结合，将诗人对鼓山的向往和不能登山的惆怅之感表现得更为深沉。情感表达上，既有对鼓山壮观景色的向往，又有不能登山一探究竟的遗憾惆怅之情。主题思想围绕着对鼓山的向往与未登山的遗憾展开。

速览

《闻鼓山绝顶可望海外诸国欲登不果》是清代诗人孙蕙的作品，主题为写景、向往、遗憾、登山。共说鼓山高出群，半天峦翠昼氤氲。 岛藏诸国晴时见，风卷洪涛静夜闻。 未得肩舆随度鸟，何时蜡屐踏层云？ 晦翁亭子空相忆，…