秦川怀古

译文

想寻找内史治理下的新丰已经不可能了，长陵的帝王之气也完全消失。千回百转的险峻山路通向刘邦，历经百战的鸿沟划分开项羽。风雨满天洒落在渭水之北，麒麟形状的陵墓独自位于南山。多少将领经历了征战劳苦，边塞的紫塞和黄榆引发起傍晚的哀愁。

注释

内史（nèi shǐ）

秦朝官职名，这里代指秦朝时的治理情况。

新丰（xīn fēng）

地名，汉高祖七年置，本秦骊邑。

长陵（cháng líng）

汉高祖刘邦的陵墓。

隆准（lóng zhǔn）

指汉高祖刘邦，史载刘邦鼻梁高。

沐猴（mù hóu）

指项羽，有‘沐猴而冠’的典故，这里代指项羽。

麒麟（qí lín）

这里指陵墓前的麒麟雕像之类，象征着墓主的尊贵身份。

汗马（hàn mǎ）

原指征战劳苦，这里指将领们的征战经历。

紫塞（zǐ sài）

北方边塞。

赏析

从文学手法上看，首联‘内史新丰不可求，长陵王气已全收’运用对比，将往昔的新丰与如今不可寻，长陵王气的消失相对比，开篇营造出一种物是人非的沧桑感。颔联‘千盘鸟道归隆准，百战鸿沟割沐猴’中，‘千盘鸟道’描绘出道路的险峻，‘归隆准’‘割沐猴’巧妙地用刘邦和项羽的典故，暗示出历史的风云变幻。颈联‘风雨满天来渭北，麒麟遗冢自南丘’通过风雨、麒麟遗冢等意象，进一步渲染出凄凉的氛围，风雨满天的景象更增添了一种悲壮的色彩。情感表达上，全诗充满了对历史兴亡的感慨，对往昔繁华不再的叹惋。在意境营造方面，通过描写历史遗迹、自然景象等元素，构建出一种古朴、沧桑、凄凉的意境。主题思想围绕着对秦川这片土地上历史兴衰的追思与感怀。

速览

《秦川怀古》是清代诗人孙蕙的作品，主题为怀古、沧桑、借古讽今、历史兴亡。内史新丰不可求，长陵王气已全收。 千盘鸟道归隆准，百战鸿沟割沐猴。 风雨满天来渭北，麒麟遗冢自南丘。 几经汗马劳诸将，…