题顾横波夫人墨兰图册 其一

译文

兴致一来就在诗笺上泼墨挥毫，风格一半像张旭一半像米芾。世俗之人眼光迷离根本分辨不出（其中的妙处），还嘲笑把它当作一幅平常的画图来看待。

注释

张颠（zhāng diān）

指唐代书法家张旭，他的书法风格狂放不羁，常于醉后书写，被称为‘颠张醉素’中的‘颠张’。

米颠（mǐ diān）

指宋代书法家米芾，他为人癫狂，行为乖张，书法风格独特，被称为‘米颠’。

赏析

从文学手法上看，首句‘兴来泼墨满吟笺’直接描绘出创作墨兰图册时的肆意挥洒的状态，‘泼墨’一词生动地表现出作画时的豪放不羁。‘半是张颠半米颠’运用了类比的手法，将顾横波夫人作画的风格与张旭和米芾相类比，突出其作品风格的狂放与独特。在情感表达方面，诗人对顾横波夫人的作品是充满欣赏与推崇的，认为她的作品有着极高的艺术价值，而‘俗眼迷离浑不辨，嗤它持作画图看’则表达出对那些不懂欣赏的世俗之人的不屑。在意境营造上，前两句构建出一个充满艺术激情与创造力的创作场景，后两句通过对世俗眼光的批判，更衬托出作品意境的高雅超俗。主题思想上，这首诗主要是对顾横波夫人墨兰图册艺术价值的高度肯定以及对世俗不懂艺术的批判。

速览

《题顾横波夫人墨兰图册 其一》是清代诗人柳是的作品，主题为题画诗、赞美人、艺术鉴赏、豪放风格。兴来泼墨满吟笺，半是张颠半米颠。 俗眼迷离浑不辨，嗤它持作画图看。