题顾横波夫人墨兰图册 其二

译文

暂时对着幽静的兰花画一幅写真画，笔下似有飞花，墨痕还很新鲜。兰花虽然生性冷淡难以随波逐流，可是如今山谷之中又有几个像它这样的呢？

注释

幽芳

这里指清幽的兰花。芳，可指花卉，‘幽芳’组合描绘出兰花清幽的特质。

写真

此处指画肖像、画像。

笔花

比喻写作才华或绘画的妙笔。这里用来形容绘画时的灵动笔触，好像笔端能生出花朵一样。

冷淡

这里指兰花清冷、不趋炎附势的品性。

随俗

随从习俗。在这里表示兰花不会像一般事物那样随从流俗的习性。

赏析

从文学手法上看，首句‘暂向幽芳一写真’直接点明作画之事，‘幽芳’点明所画对象为兰花，用词简洁且富有诗意。‘笔花飞落墨痕新’运用形象的描写，将运笔作画的过程描绘得富有动态感，仿佛看到笔端似有花朵飞落，墨痕新鲜欲滴，给人以强烈的画面感。情感表达上，诗中蕴含着对顾横波夫人所画墨兰的赞赏之情，从‘笔花飞落墨痕新’可见对其画技的肯定。同时，‘总然冷淡难随俗，岩谷而今有几人？’这两句借兰花的冷淡难随俗，来表达对像兰花一样高洁、不随波逐流品质的推崇，可能也是对顾横波夫人品格的一种赞美。在意境营造方面，通过对墨兰的描写，构建出一种清幽、高雅的意境，让人仿佛看到那在山谷中独自散发芬芳、不同流俗的兰花形象。主题思想围绕着对墨兰图的描绘与赞赏，进而引申出对高洁品质的向往与推崇。

速览

《题顾横波夫人墨兰图册 其二》是清代诗人柳是的作品，主题为题画诗、赞画技、赞高洁、借物抒情。暂向幽芳一写真，笔花飞落墨痕新。 总然冷淡难随俗，岩谷而今有几人？