题顾横波夫人墨兰图册 其五

译文

在风中翻动像是能跳《前溪》之舞，滴着露水犹如听到《子夜歌》声。一片幽深的情怀有谁能领会，没有扎根之地又能把它怎样呢。

注释

前溪舞

古代的一种舞蹈，出自浙江德清县前溪村，在南朝时较为流行。

子夜歌

南朝乐府民歌，多写哀怨或眷恋之情。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人的手法，赋予墨兰以人的动作与情感。将墨兰在风中的姿态比作《前溪》舞，把带着露水的兰草说成仿佛能传出《子夜歌》声，生动地描绘出墨兰的动态与神韵。在情感表达方面，通过对墨兰姿态的描写，实则是表达出一种幽独、无人理解的情绪。从意境营造来看，前两句构建出一种灵动又略带哀伤的氛围，既有舞蹈的动态美，又有《子夜歌》带来的忧愁感。主题思想上，借墨兰的处境来表达像顾横波夫人这样的人可能存在的幽怀无人懂、身无所托的境遇。

速览

《题顾横波夫人墨兰图册 其五》是清代诗人柳是的作品，主题为托物言志、幽独、拟人、抒情。翻风解作《前溪》舞，泣露犹闻《子夜歌》。 一片幽怀谁领略，托根无地奈渠何。