题顾横波夫人墨兰图册 其八

译文

闲暇时的评论都争着谈论郑所南先生，可到了后来他的文章多半已经失传。不要惊讶我这豪放地偷取（他画兰的风格）而使得花叶减少（这里指有所改变），害怕他的笔墨会惹恼春风。

注释

所南翁

即郑思肖，宋末诗人、画家，擅长画兰，宋亡后，他画的兰花多不画土，以表达对国土沦陷的悲愤之情。

豪偷

这里的‘豪’表示大胆，‘偷’并非真正意义上的偷窃，而是一种借鉴前人创作风格的戏谑说法，有大胆借鉴、创新的意思。

赏析

从文学手法上看，首句通过提及‘所南翁’引入话题，运用了对比的手法，将前人所南翁与后文自己的创作形成对比。在情感表达方面，既有对所南翁这样的前人的敬重，同时又有一种想要在继承基础上创新的复杂情感。在意境营造上，‘莫讶豪偷花叶减，怕它笔墨恼春风’营造出一种既大胆创新又有所敬畏的独特意境。主题思想上，此诗探讨了艺术传承与创新的关系，诗人在尊崇前人的同时，也表达了在艺术创作上要有所突破的想法。整体来看，这首诗短小精悍，用简洁的语句表达出深刻的艺术见解。

速览

《题顾横波夫人墨兰图册 其八》是清代诗人柳是的作品，主题为艺术创作、传承创新、敬重前人、简笔表意。闲评争说所南翁，向后人文半已空。 莫讶豪偷花叶减，怕它笔墨恼春风。