题画竹

译文

不愿意开花去争艳，稀疏的竹影落在砚池旁边。不要轻视这一枝一叶，它曾经生长在名山中，令竹林七贤都为之称傲。

注释

趁妍（chèn yán）

争艳、追逐艳丽。趁，追逐、赶。妍，美丽、艳丽。

萧萧（xiāo xiāo）

形容稀疏的样子。这里形容竹影稀疏。

七贤（qī xián）

即竹林七贤，指三国魏正始年间，嵇康、阮籍、山涛、向秀、刘伶、王戎及阮咸七人，常集于竹林之下，肆意酣畅，世谓竹林七贤。这里借竹林七贤来衬托竹子的不凡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤高、清幽的氛围。诗中的竹子‘不肯开花不趁妍’，塑造出一种不随波逐流、坚守自我的形象，以竹影落于砚池边这一画面，增添了几分文雅和静谧。在写作手法上，运用了拟人的手法，赋予竹子‘不肯’的人格意志，生动地表现出竹子的品性。从情感表达来看，诗人借竹子表达出自己对高洁、孤直品格的向往与崇敬之情。主题思想围绕着对竹子品格的赞美展开，竹子虽只是一枝片叶却不容轻视，因它有曾与竹林七贤相伴的不凡经历，暗喻着即使平凡之人若有高洁品质也不应被小看。

速览

《题画竹》是清代诗人柳是的作品，主题为咏物诗、托物言志、孤高、清幽。不肯开花不趁妍，萧萧影落砚池边。 一枝片叶休轻看，曾住名山傲七贤。