题山水人物图册 其二

译文

拨开云雾有一条小路，微风在水面泛起涟漪，翠绿的小竹发出萧萧之声，使砚池也显得清冷。即便仿照宋书（可能是指宋朝书法风格）题写一片瓦（可能是一种风雅之举），官家和私人（这里可能指各种势力）都不许让那愤怒的青蛙知晓。

注释

攓云（qiān yún）

拨开云雾。‘攓’有拔取、采取之意，在这里表示拨开的动作。

澹（dàn）

在这里为使动用法，使……泛起（涟漪），有荡漾的意思。

翠筱（cuì xiǎo）

翠绿的小竹子。‘筱’指小竹。

佥（qiān）

都、皆的意思，这里可能是题写的意思。

赏析

从文学手法来看，首句‘攓云一径澹风漪’描绘出一幅动静结合的画面，‘攓云’这一动作和‘风漪’的动态，与‘一径’相映衬，营造出一种空灵而又幽远的意境。‘翠筱萧萧冷砚池’中，‘萧萧’这一叠词的运用，生动地表现出竹子发出的声音，加强了画面的萧瑟之感，也为后文情感的烘托做铺垫。情感表达上，诗中有一种孤高、超脱的意味，从诗人所描绘的清冷画面以及‘官私不许怒蛙知’这种对世俗之事的拒绝态度可以看出。主题思想上，此诗可能是诗人通过对山水人物图册内容的题诗，表达自己对一种清幽、高雅境界的向往，同时也表现出对世俗纷扰的不屑。整首诗意境清幽冷寂，画面感很强，用词简洁却富有表现力。

速览

《题山水人物图册 其二》是清代诗人柳是的作品，主题为写景、清幽、孤高、超脱。攓云一径澹风漪，翠筱萧萧冷砚池。 便仿宋书佥片瓦，官私不许怒蛙知。