题山水人物图册 其三

译文

喜爱捧起溪边的泉水来清洗砚台的灰尘，溪边的花朵都晕染上墨痕而充满春色。可知道真正的砚台何曾有损坏呢，七位客人（七人雅集之事）在其中分辨主客。

注释

掬（jū）

用两手捧。如‘掬水月在手’，在这里生动地描绘出用双手捧起溪水的姿态。

浣（huàn）

洗。常见于古文中，如‘竹喧归浣女’，此处表示清洗砚台的灰尘。

晕（yùn）

这里指的是渗透、沾染。是一种比较形象的用法，描述花朵被墨痕沾染的状态。

七客

可能是暗指七人雅集之类的文人活动，七个人在这样的雅集中有主有宾，强调文人之间的交往和文化氛围。

赏析

从文学手法来看，首句‘爱掬溪泉浣砚尘’直接描写人物的动作行为，‘爱掬’二字生动地表现出主人公对砚台的喜爱之情。第二句‘溪花俱晕墨痕春’则是巧妙的情景交融之笔，将溪边花朵晕染墨痕的景象与充满生机的‘春’联系起来，既描绘出独特的画面，又暗示了墨香与自然生机的融合。在情感表达上，通过对洗砚这一日常行为的描写以及对砚台完好无损的强调，传达出一种对文人雅事的热爱和珍视。在意境营造方面，勾勒出一幅溪边洗砚，墨痕染花的清幽雅致的画面，充满了文人的情趣。主题思想围绕着文人对砚台的情感以及文人雅集之事展开，体现出对文化艺术和高雅生活的向往与追求。

速览

《题山水人物图册 其三》是清代诗人柳是的作品，主题为文人雅事、清幽意境、情景交融、喜爱之情。爱掬溪泉浣砚尘，溪花俱晕墨痕春。 可知真砚何曾损，七客于中认主宾。