垂杨碧

译文

徒然回首，竹管毛笔和石榴色的信笺依然如旧。紫箫破裂，愁绪陡然间达到极致，头上的鸾钗也已颠倒许久。真羡慕枝头豆蔻的自在，烦闷于风中杨柳的无奈。一夜之间，宫沟里的流水催着树叶飘走，杨柳细腰徒然独守。

注释

筠管（yún guǎn）

竹管，这里可指代毛笔。

榴笺（liú jiān）

石榴色的纸笺。

鸾钗（luán chāi）

鸾形的钗子，古代妇女的一种首饰。

豆蔻（dòu kòu）

多年生常绿草本植物，常用来比喻少女。

金沟（jīn gōu）

宫禁中的沟渠。

赏析

从文学手法上看，此词运用了象征与对比的手法。如‘筠管榴笺依旧’与后文人物情绪和处境的变化形成对比，更突出了一种物是人非之感。‘羡杀枝头豆蔻，闷杀风前杨柳’则将豆蔻与杨柳对比，一羡一闷，把主人公复杂的情感表现出来。在情感表达方面，整首词弥漫着浓郁的愁闷与无奈。从裂箫、鸾钗颠倒等细节描写中，可以感受到主人公情绪的激动与内心的烦乱，而对枝头豆蔻的羡慕和对风前杨柳的烦闷，则进一步揭示了其被困于忧愁之中的状态。在意境营造上，词中构建了一种孤独、寂寥又略带哀怨的意境，像‘一夜金沟催叶走，细腰空自守’描绘出一种时光匆匆、自身却只能空守的落寞画面。主题思想上，表达了女子对时光流逝、自身孤独处境的哀怨与无奈。

速览

《垂杨碧》是清代诗人柳是的作品，主题为闺怨、借物抒情、惆怅、对比。空回首，筠管榴笺依旧。 裂却紫箫愁最陡，颠倒鸾钗久。 羡杀枝头豆蔻，闷杀风前杨柳。 一夜金沟催叶走，细腰空自守。