哀王孙

译文

拿着金鞭，佩着宝玦逃奔天涯，紫塞黄尘中太阳又已西斜。北去的铜驼只有流下的泪水，从西而来的玉马已没有了家。忧愁地听到胡虏的骑兵就像秋草蔓延，害怕让宫中的黄莺询问落花。听说青门外有许多白骨，更没有人再种旧时侯门的瓜了。

注释

玦（jué）

环形有缺口的佩玉。

紫塞

北方边塞，晋崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’

铜驼

铜铸的骆驼，多置于宫门寝殿之前，这里指代京城。

玉马

指玉制的马，这里也可指代皇家之物。

虏骑（lǔ jì）

指敌军的骑兵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借代的手法，如‘金鞭宝玦’代指王孙贵族，‘铜驼’‘玉马’也都是指代一些具有象征意义的事物，通过这些借代增添了诗歌的历史厚重感和文化底蕴。在情感表达方面，全诗弥漫着一种悲哀、愁苦的情绪，诗人对王孙的遭遇充满同情，对国破家亡的惨状深感悲痛。在意境营造上，‘紫塞黄尘日又斜’‘北去铜驼’‘西来玉马’等描写构建出一种荒凉、衰败的意境，将王孙逃窜、家国沦陷后的凄惨画面生动展现。主题思想上，深刻地反映了安史之乱后，王孙贵族们流离失所、国家山河破碎的悲惨景象，表达出对乱世的哀叹和对往昔盛世的怀念。

速览

《哀王孙》是清代诗人李希圣的作品，主题为悲国破、哀王孙、写乱世、借代手法。金鞭宝玦走天涯，紫塞黄尘日又斜。 北去铜驼惟有泪，西来玉马已无家。 愁闻虏骑随秋草，怕遣宫莺问落花。 闻道青门多白骨，…