寄题郑苏堪江上盟鸥榭

译文

在尘世之外可以让自己行为疏懒放纵，高高的栏杆正对着郡城。空旷的江面上秋雨滴答作响，月亮落下时夜潮涌起。云雾中的树木隐隐约约地出现，渔船上的灯火零乱地闪烁着明亮的光。驾着归舟到小隐之处，试着为（友人）准备鱼羹。

注释

疏放

懒散放纵。常用于形容人的行为、性格不拘小节、自由自在。

危栏

高栏。‘危’有高的意思，如‘危楼高百尺’中的‘危’。

历乱

杂乱、纷乱。

小隐

隐居于山林。相对于大隐（在朝市中隐居）而言，是一种出世的生活状态。

赏析

从文学手法来看，此诗首联直抒胸臆，点出自己处于‘世外’的疏放状态，又通过‘危栏对郡城’点明所处位置，有以景衬情之感。颔联与颈联是精彩的写景之句，颔联中‘江空秋雨响，月落夜潮生’，一‘空’字写出江面的开阔寂寥，秋雨声与夜潮生的景象动静相衬，营造出一种清冷、空旷又略带孤寂的意境。颈联‘云树微茫出，渔灯历乱明’，‘微茫’描绘出云树在夜色中的朦胧之态，‘历乱’生动地写出渔灯闪烁的杂乱，远近结合地勾勒出江上夜景。从情感表达上，诗人通过写景，在清冷孤寂的意境中流露出一种超脱尘世的自在与淡淡的归隐之意。主题思想上，诗人借对江上盟鸥榭周边景色的描写以及对归舟小隐生活的向往，表达了对自由、闲适生活的向往之情。

速览

《寄题郑苏堪江上盟鸥榭》是清代诗人李希圣的作品，主题为写景、超脱、闲适、孤寂。世外容疏放，危栏对郡城。 江空秋雨响，月落夜潮生。 云树微茫出，渔灯历乱明。 归舟从小隐，试为具鱼羹。