有寄

译文

汉水女神遗落了珠佩，湘水女神倚靠着薜荔藤萝。将愁绪比作楚地的雨，把恨意衡量给吴地的水波。往昔的事情随着春天远去，飘飞的灰尘使梦境增多。玉制的耳饰无处寻觅，总是像隔着天河一样（无法相见）。

注释

汉女

传说中的汉水女神。

遗（yí）

遗留，这里指遗落。

湘妃

舜的两个妃子娥皇和女英，舜死后她们投湘水自尽，成为湘水之神。

薜（bì）萝

薜荔和女萝，这里指藤萝类植物。

玉珰（dāng）

玉制的耳饰。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故。‘汉女’‘湘妃’都是神话传说中的人物，用典使诗歌富有文化底蕴，增添了神秘色彩。诗中采用了拟人和比喻的手法，如‘拟愁供楚雨，量恨与吴波’，把愁和恨拟人化，且将愁比作楚雨，恨比为吴波，生动形象地表现出愁恨之多。在意境营造方面，通过描绘汉女遗珠佩、湘妃倚薜萝等富有神话色彩的景象，营造出一种空灵、幽怨的意境。在情感表达上，全诗表达了一种深沉的惆怅、哀怨之情，这种情感通过对往事的追忆、对失去之物（玉珰）的寻觅不得而体现。主题思想上，表现了对往昔的怀念，以及因与某人或某事的阻隔而产生的无奈和哀伤。

速览

《有寄》是清代诗人李希圣的作品，主题为用典、幽怨、惆怅、神话。汉女遗珠佩，湘妃倚薜萝。 拟愁供楚雨，量恨与吴波。 往事兼春远，流尘著梦多。 玉珰无觅处，长是隔天河。