题手帕

译文

散发着香气的花儿开了又谢，熏香也已燃尽，梦醒之后，曾经欢会的楼台已经变得寂静冷清。徒然寻觅那峡中或长或短的降雨，却再也遇不见江水上涌起退去的浪潮。满怀都是楚地的浪涛（暗指愁绪）应该还会涌入，双鬓如吴地的寒霜渐渐将要凋落。卷起了十二重珠帘，然而那人却依然比远天还要遥远。

注释

瘴花（zhàng huā）

生长在南方有瘴气之地的花。这里用以烘托一种略带荒僻、落寞的氛围。

水沈（shuǐ chén）

即沉水香，一种香料。古代常用于熏香，这里表示熏香燃尽，象征时光消逝。

峡中（xiá zhōng）

峡谷之中。在诗中可能是诗人与思念之人有过回忆或者约定之地的代称。

江上去来潮（jiāng shàng qù lái cháo）

江面上涌来退去的潮水。潮水的涨落有一定规律，‘不逢’潮水也表示一种规律被打破，事物不再如往昔的意思。

盈怀（yíng huái）

充满胸怀。表示内心被某种情绪充满，这里是愁绪。

楚浪（chǔ làng）

楚地的浪涛。楚地多水泽，浪涛可象征汹涌的情绪，如愁绪。

点鬓（diǎn bìn）

点缀在鬓角。形容鬓发的状态。

吴霜（wú shuāng）

吴地的寒霜。这里用寒霜来比喻斑白的鬓发，表达容颜的衰老。

十二珠帘（shí èr zhū lián）

多道珠帘。珠帘在古代多为富贵人家装饰，卷起珠帘表示一种等待、寻觅无果后的举动，同时也有将内心的期待与失望袒露出来的意味。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞、怅惘的氛围。从写作手法来看，首联以‘瘴花’开谢和‘水沈’销尽来暗示时光的流逝与美好事物的消逝，同时‘梦后’的楼台寂寥则进一步烘托出一种梦醒后的空虚感。颔联运用了对比手法，‘空觅’与‘不逢’相对，峡中的雨与江上的潮，一为寻觅无果，一为再难相逢，强化了失落之情。颈联中‘盈怀楚浪’和‘点鬓吴霜’运用比喻，将心中的愁绪比作楚地的浪涛，把斑白的双鬓比作吴地的寒霜，生动地表现出诗人内心的愁苦和容颜的衰老。在情感表达上，全诗弥漫着对往昔的追忆、对旧人的思念以及求而不得的惆怅。主题思想围绕着对逝去的美好以及难以再得之人的怀念与感伤。

速览

《题手帕》是清代诗人李希圣的作品，主题为怀人、孤寂、怅惘、借景抒情。瘴花开谢水沈销，梦后楼台已寂寥。 空觅峡中长短雨，不逢江上去来潮。 盈怀楚浪还应入，点鬓吴霜渐欲凋。 十二珠帘浑卷尽，…