冒鹤亭属题填词图

译文

残败的山河中春天已经过去，独自靠着高高的栏杆徒唤奈何。认清那以前令人悲痛欲绝之处，斜阳下的烟柳已经没有多少了。

注释

危栏（wēi lán）

高栏。危，高的意思。在古文中常常用来表示诗人登高望远时的情境，如辛弃疾《摸鱼儿·更能消几番风雨》‘休去倚危栏，斜阳正在，烟柳断肠处’，此处用来表达诗人孤独寂寥的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘残山剩水送春过’描绘出一幅衰败的景象，‘残山剩水’既是对眼前景色的描写，也可能暗喻当时社会的破败与凋零，以景衬情。‘送春过’则点明了时光的流逝，有一种无可奈何之感。‘独倚危栏唤奈何’中‘独倚’‘危栏’写出诗人的孤独寂寥，‘唤奈何’直接表达出内心的无奈与怅惘，是直抒胸臆的手法。在意境营造方面，诗中通过残山剩水、斜阳烟柳等意象构建出一种凄美、萧瑟、落寞的意境。情感表达上，充满了对时光消逝、事物变迁的哀伤以及孤独无助的情绪。主题思想上，反映了诗人对某种消逝之物的缅怀，可能是往昔的美好时光，也可能是曾经繁荣的景象等。

速览

《冒鹤亭属题填词图》是清代诗人李希圣的作品，主题为伤春、感时、孤独、落寞。残山剩水送春过，独倚危栏唤奈何。 认取旧时肠断处，斜阳烟柳已无多。