和广雅尚书杂诗六首 其五 新旧

译文

从古至今，尧帝和夏桀的善恶都不被人们真正了解，那些如鹰隼般凶狠争斗的人们不要互相猜疑了。淡淡的阴云笼罩的日暮景象都是无关紧要的闲事，我只要躺卧到山花开遍、山涧碧绿的时候就好。

注释

尧桀（yáo jié）

尧是传说中的上古贤君，桀是夏朝的暴君，这里用来代表善恶贤愚的两极。

鹰隼（yīng sǔn）

两种猛禽，常用来比喻凶狠或勇猛的人，在这里形容那些在尘世中争斗的人。

山红涧碧

山上花开得红艳，山涧的水碧绿清澈，描绘出美丽的山水景色。

赏析

从文学手法上看，首句‘尧桀从来两不知’运用典故，以尧的圣明和桀的残暴作对比，暗示世事复杂难辨，人们难以真正分清善恶贤愚，增加了诗歌的文化内涵与厚重感。‘纷纷鹰隼莫相疑’则把那些争斗的人比作鹰隼，形象地描绘出他们相互倾轧的状态，是比喻手法的运用。情感表达方面，诗人表现出一种超脱尘世纷争的淡然态度，对世间的争斗与是非对错表示出一种不屑与远离。在意境营造上，‘轻阴日暮皆闲事，卧到山红涧碧时’勾勒出一幅日暮下轻阴笼罩，诗人卧看山川景色变换的画面，充满了宁静、闲适之感。主题思想是表达对世间纷争的厌弃，向往一种置身事外、悠然自得的生活境界。

速览

《和广雅尚书杂诗六首 其五 新旧》是清代诗人李希圣的作品，主题为超脱尘世、闲适、用典、比喻。尧桀从来两不知，纷纷鹰隼莫相疑。 轻阴日暮皆闲事，卧到山红涧碧时。