再寄张小浦

译文

害怕自己的声名惊动到朝廷，世间纷纷的议论不能相容。六家的要旨都归于司马迁（此处应为泛指学术思想的归属等意），有谁能像刘备三顾茅庐那样起用有才能如同卧龙（诸葛亮）之人呢。与友人交往亲密如同骨肉般洒脱，艰难的事业面前惭愧自己的疏懒平庸。像张良仇恨未报时仍需为刘邦出谋划策，所以不敢跟随您去访求赤松子那样的隐士生活。

注释

九重（jiǔ chóng）

指朝廷。古代认为天有九层，皇帝被称为天子，所以天子所居的朝廷被称为九重。

六家（liù jiā）

指先秦至汉初学术思想的主要派别，即阴阳家、儒家、墨家、名家、法家、道德家。

要旨（yào zhǐ）

重要的意旨、目的。

司马（sī mǎ）

这里可能是泛指像司马迁那样对学术思想有重要总结意义的人物，也可能是指司马谈等与六家思想的总结相关的人物。

三顾（sān gù）

指刘备三顾茅庐请诸葛亮出山，是求贤若渴的经典典故。

卧龙（wò lóng）

指诸葛亮，他曾隐居隆中，自号卧龙。

洒落（sǎ luò）

形容洒脱不拘束。

疏庸（shū yōng）

疏懒平庸。

前箸（qián zhù）

此处用张良借箸为刘邦筹划的典故，指谋划、出谋划策。

赤松（chì sōng）

赤松子，古代传说中的神仙，这里代指隐士生活。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种在世俗压力与个人理想抱负间矛盾挣扎的氛围。从写作手法来看，首联直抒胸臆，表达出对世间舆论压力的担忧。颔联运用典故，以‘六家要旨归司马’和‘三顾起卧龙’的典故，暗示在学术思想被统一，而真正的贤才却难以被起用的现实状况。颈联通过对比，将与朋友间亲密洒脱的交往和自己在艰难事业面前的疏庸作对比，更显自身的惭愧之情。尾联再次运用典故，以张良的故事表明自己身负责任，不能隐逸的想法，情感表达复杂深沉，既有对现实的无奈，又有对自身责任的清醒认识，主题思想围绕着在世俗压力、个人抱负与社会责任之间的矛盾心态展开。

速览

《再寄张小浦》是清代诗人李希圣的作品，主题为用典、抒怀、矛盾、忧世。怕遣声名动九重，纷纷世论不相容。 六家要旨归司马，三顾何人起卧龙。 洒落交亲同骨肉，艰难事业愧疏庸。 韩仇未报须前箸，…