读汉书

译文

黄金只会喜爱那枕中的篇什（指淮南王刘安书中的仙方等内容），它的价值何曾能到达九泉之下呢。是谁让淮南王去看守都厕（暗指淮南王谋反失败后的遭遇），一时间淮南王身边的鸡犬都成了神仙（用淮南王鸡犬升天的典故，这里有讽刺意味）。

注释

枕中篇

这里可能是指淮南王刘安枕中所藏的书籍篇章，也许包含仙方之类的内容，暗指不切实际的追求对象

脚价

此处可能是指价值、价钱，在诗句中表示黄金即使有价值也无法到达九泉之下

淮王

即淮南王刘安，西汉的诸侯王，他喜好黄老之术，传说他成仙，鸡犬也随之升天，后谋反事败而死。这里用以借指那些有不切实际追求的人或者地位尊崇却行事不当的人

都厕

都城中的厕所。这里是说淮南王谋反失败后的悲惨境遇，与之前的尊崇地位形成鲜明对比

鸡犬尽神仙

运用淮南王鸡犬升天的典故，原典故是说淮南王成仙时，他的鸡和狗吃了剩下的丹药也随之升天。在诗中是讽刺那些因为攀附而得势的现象，带有荒诞的讽刺意味

赏析

从文学手法上看，首句‘黄金自爱枕中篇’运用了拟人的手法，赋予黄金以‘自爱’的情感，使诗句生动形象且富有新奇感。此诗运用典故非常巧妙，如‘淮王’‘鸡犬尽神仙’等典故，通过淮南王刘安的故事来映射现实或者表达某种观点。在情感表达上，充满了讽刺意味，对那些追求不切实际的事物（如淮南王追求仙方等）以及一些人因为攀附而一时得势的现象进行了辛辣的讽刺。在意境营造方面，诗句通过对历史故事的描述营造出一种荒诞、讽刺的氛围。主题思想上，通过对淮南王故事的重新解读，表达对社会上某些不良现象的批判和嘲讽。

速览

《读汉书》是清代诗人李希圣的作品，主题为咏史、讽刺、用典、荒诞。黄金自爱枕中篇，脚价何尝到九泉。 谁遣淮王守都厕，一时鸡犬尽神仙。