见说

译文

听人说不祥的妖星侵犯了斗宿，局势已经像晋朝永嘉之乱时那样危急慌乱。上天就像真的喝醉了一样昏聩，精卫鸟最初也没有海可以去填（表示无力回天）。军队在灞上如同儿戏般对待战争，夜晚烽火已经映照到了甘泉宫。我这个小臣空有平定边疆的策略，只能换来在东郊种树的闲适篇章（表示不被重用）。

注释

妖星（yāo xīng）

古代指预兆灾祸的星，如彗星等。古人认为妖星出现是不祥之兆。

斗躔（dǒu chán）

指北斗星运行的度数。古人根据星辰运行的位置判断吉凶等情况。

苍黄（cāng huáng）

同‘仓皇’，慌张、匆忙的样子。

巫阳（wū yáng）

古代传说中的女巫。

精卫（jīng wèi）

古代神话中的鸟名，相传精卫衔木石以填沧海。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用典故，如‘永嘉年’，借晋朝永嘉之乱暗示当时局势的动荡不安，增强了历史的沧桑感与厚重感；‘精卫填海’的典故则用来表达一种无力改变现状的无奈。‘巫阳’的运用，将上天比作昏醉之人，采用了拟人的手法，表达对上天昏聩的指责。情感表达上，诗中弥漫着一种深深的忧虑和无奈之情。诗人对当时军事上的儿戏状态，如‘儿戏干戈军灞上’表示痛心疾首，又对自身空有平边策略却不被重用感到无奈。在意境营造方面，通过‘妖星犯斗躔’‘夜来烽火照甘泉’等描写，营造出一种紧张、危急、动荡不安的氛围。主题思想上，诗人借对时事的描述和感慨，反映出当时政治的昏暗、军事的懈怠以及贤能之士的不被重用。

速览

《见说》是清代诗人李希圣的作品，主题为忧国忧民、用典、无奈、动荡。见说妖星犯斗躔，苍黄已似永嘉年。 巫阳始信天真醉，精卫初无海可填。 儿戏干戈军灞上，夜来烽火照甘泉。 小臣剩有平边策，…