袁总督电奏有大祸将临语闻而感赋

译文

事情过去之后才知道大祸已经来临，君臣面对面只是泪水沾湿衣襟。一局死棋每一步还能够重新下（此处指局势还有挽回余地），漫长的黑夜一直持续到如今。‘楚虽三户，亡秦必楚’那样的事情哪里能够实现呢，各位大臣贻误国家到底是什么心思。当时沉痛哭泣写下的文字还在，就像豫让吞炭后这么多年嘴巴已经不能说话（此处表示有苦难言）。

注释

沾襟（zhān jīn）

浸湿衣襟，多形容落泪之多。

死棋（sǐ qí）

比喻一定失败的局面。

三户亡秦（sān hù wáng qín）

指即使楚国只剩到三个氏族，也能灭掉秦国。比喻即使弱小，团结一致也能成功。典出《史记·项羽本纪》。

吞炭（tūn tàn）

豫让为报智伯知遇之恩，漆身吞炭，改变声音容貌以刺杀赵襄子。此处表示改变自己而达到目的，也表达有苦难言的意思。

瘖（yīn）

哑，不能说话。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙述大祸来临后君臣相对哭泣的情景，简单勾勒出一种悲戚的画面。颔联以‘死棋著著犹堪覆’设喻，形象地表达出局势虽艰难但还有转机的想法，‘长夜漫漫直到今’则营造出一种压抑、看不到希望的氛围，以夜的漫长比喻国家的黑暗现状持续已久。颈联通过‘三户亡秦’的典故，对比如今‘诸公误国’的现实，加强了批判的力度，直接质问误国者的居心。尾联以‘当时痛哭书还在’回扣前文，‘吞炭年来口已瘖’用豫让吞炭的典故，表达出诗人有话难以言说的痛苦和无奈。在情感表达上，全诗充满了对国家命运的担忧、对误国者的愤怒和谴责，以及自身无力回天的悲哀。在意境营造上，整体氛围压抑、悲怆。主题思想上深刻批判了误国者，同时也表达了对国家前途的深切忧虑。

速览

《袁总督电奏有大祸将临语闻而感赋》是清代诗人李希圣的作品，主题为忧国忧民、批判时政、用典、悲愤。事过方知大祸临，君臣相对但沾襟。 死棋著著犹堪覆，长夜漫漫直到今。 三户亡秦那可得，诸公误国是何心。 当时痛哭书还在，…