同广雅尚书于晦若沈子封王韬甫宝瑞臣朱桂卿置酒天宁寺展重九兼赠别樊按察作

译文

北方边疆的局势已经接近尾声，那些在朝堂高位的人离去后就显得无比清冷。江山都处在残阳的余晖之中，偏安江南的君臣应该仔细看看（这残败的景象）。

注释

燕云（yān yún）

地区名，泛指今河北、山西北部一带，古时为北方边疆要地。

局已阑（jú yǐ lán）

局势已经接近尾声。局，局势；阑，将尽、残。

琼楼（qióng lóu）

美玉砌成的楼宇，这里指华丽的宫殿之类，常被用来象征朝廷或高位。

赏析

从文学手法上看，首句‘一角燕云局已阑’运用了象征的手法，‘燕云’象征着北方的局势，‘局已阑’简洁地写出局势的走向尾声。‘琼楼人去太高寒’中‘琼楼’的意象营造出一种高远、清冷的氛围，可能暗示着朝廷的某些变化，人去楼空的寂寥感油然而生。在情感表达上，诗人通过描写残阳下的江山，流露出一种对国家局势的忧虑之情。最后一句‘南渡君臣著眼看’则带有一种警示、讽喻的意味，对偏安的君臣进行了批判。意境上，残阳下的江山构建出一种衰败、落寞的氛围。主题思想围绕着对国家局势的担忧和对偏安政权的批判展开。

速览

《同广雅尚书于晦若沈子封王韬甫宝瑞臣朱桂卿置酒天宁寺展重九兼赠别樊按察作》是清代诗人李希圣的作品，主题为忧国忧民、讽喻、残阳意象、借景抒情。一角燕云局已阑，琼楼人去太高寒。 江山尽在残阳里，南渡君臣著眼看。