登城

译文

经过雨打风吹，绿色渐渐变得稀少，十年前种下的柳树如今已经长得很粗壮了。晚霞只是短暂的光影，送走了远去的飞鸿却还不肯回去。

注释

祗（zhǐ）

只，仅仅

须臾（xū yú）

极短的时间，片刻

成围

形容树木长得粗壮，树干的周长达到一定的程度。这里表示柳树经过十年生长已经长得很粗了。

赏析

从文学手法来看，首句‘雨打风吹绿渐稀’中‘雨打风吹’是一种自然景象的描写，同时也暗示出时光的磨砺，有以景衬情的效果。‘绿渐稀’描绘出景象的变化，渲染出一种略带萧索的氛围。‘十年种柳已成围’采用了叙事的手法，以‘十年’之久和‘已成围’的结果形成时间的跨度对比，蕴含着对时光流逝的感慨。后两句‘晚霞祗作须臾影，送尽飞鸿不肯归’中，‘晚霞’和‘飞鸿’都是傍晚的典型意象，晚霞的短暂与飞鸿远去的景象相融合，诗人以晚霞自比，将送飞鸿的行为拟人化，表达出一种留恋与不舍的情感，而‘不肯归’则强化了这种情感，使意境更显惆怅和孤独。整个作品意境上呈现出一种在时光变迁中的孤独与留恋之感，主题思想围绕着对时光流逝的感喟以及内心的那种难以释怀的惆怅情绪展开。

速览

《登城》是清代诗人李希圣的作品，主题为感时光、写景、惆怅、抒情。雨打风吹绿渐稀，十年种柳已成围。 晚霞祗作须臾影，送尽飞鸿不肯归。