对花

译文

新春时节惆怅地卧在床上，夹衣单薄，细雨如丝带来微微的寒意。痛苦地回忆起去年那人离去之后，如雪般的海棠花倚靠着栏杆。

注释

袷衣（jiá yī）

夹衣。

廉纤（lián xiān）

细微、纤细，此处形容细雨。

年时

去年。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂、惆怅的氛围。新春本是充满希望与生机的时节，但诗人却‘怅卧’，夹衣单且面对细雨嫩寒，奠定了全诗的感情基调。从写作手法来看，首句通过描写自身的状态和环境，为后文的情感抒发做铺垫。‘苦忆’直接点明情感的强烈程度，是抒情的关键之处。最后一句‘海棠如雪倚栏杆’情景交融，以海棠如雪的美景来衬托自己的孤独寂寞，海棠虽美却无人共赏，更加深了那种对往昔之人的思念之情。主题思想围绕着对往昔之人的思念展开，借新春的景象与海棠花表达出内心的孤寂和惆怅。

速览

《对花》是清代诗人李希圣的作品，主题为思念、惆怅、借景抒情、孤寂。新春怅卧袷衣单，细雨廉纤作嫩寒。 苦忆年时人去后，海棠如雪倚栏杆。