王韬甫太常属题其太夫人秋灯课诗图 其一

译文

墙角那盏灯还不忍心离去，多年来因为母亲的逝去而悲痛。在干清宫值夜办公，手持莲花灯回来又是一番情景。

注释

灯檠（qíng）

灯架。

茵鼎

这里可以理解为与母亲相关的事物，可能是家庭中母亲操持之事的指代，用以表达对母亲的思念。

干清

干清宫，为宫殿名。

夜直

夜间值班。‘直’通‘值’。

中书省

古代的官署名。

莲炬

莲花形状的灯烛。

赏析

从文学手法上看，首句‘墙角灯檠未忍离’运用了拟人的手法，赋予灯檠以‘未忍离’的情感，将物拟人化，生动地烘托出一种眷恋不舍的氛围。次句‘频年茵鼎苦伤悲’直抒胸臆，表达出多年来的悲伤之情。情感表达上，通过对灯檠的不舍和多年悲伤的叙述，表达了对母亲深深的思念之情。在意境营造方面，墙角的灯檠这一意象构建出一种静谧、略带忧伤的氛围，暗示着往昔的回忆。主题思想围绕着对母亲的怀念展开，借‘秋灯课诗图’引发对母亲的思念以及与之相关的经历的回忆。

速览

《王韬甫太常属题其太夫人秋灯课诗图 其一》是清代诗人李希圣的作品，主题为思亲、怀旧、抒情、借物抒情。墙角灯檠未忍离，频年茵鼎苦伤悲。 干清夜直中书省，莲炬归来又一时。