王韬甫太常属题其太夫人秋灯课诗图 其三

译文

马粪巷中的王家有着六朝的风范，太常王韬甫的品德名望在江东居首。将来在履道坊中的屋子里面，怎会让春灯肆意地大放红光。

注释

太常

官职名，常为九卿之一，掌管宗庙礼仪等事务。

江东

长江在芜湖、南京间作西南、东北流向，习惯上称自此以下的长江南岸地区为江东。这里代指一定的地域范围。

履道坊

地名，可能有特殊的文化意义或与所写人物相关。

赏析

从文学手法上看，首句‘马粪诸王六代风’运用了用典的手法，提及‘马粪诸王’和‘六代风’，增加了诗歌的历史文化底蕴。‘太常名德冠江东’直接夸赞太常的品德名望，直抒胸臆。在情感表达方面，表达出对太常及其家族的敬重与赞美之情。在意境营造上，通过对家族风范、人物品德以及对未来情景的设想，营造出一种古朴、敬重的氛围。主题思想围绕着对太常及其家族的歌颂，同时以‘秋灯课诗图’为依托，表现出家族传承的文化内涵。

速览

《王韬甫太常属题其太夫人秋灯课诗图 其三》是清代诗人李希圣的作品，主题为赞美人、用典、家族传承、敬重。马粪诸王六代风，太常名德冠江东。 他年履道坊中屋，肯放春灯烂漫红。