观弈

译文

等到棋局终了才知道屡次失算，想要抢先一步却已经没有机会。棋盘中间、四边和四角全都输掉了，只闲坏了那停斧旁观、袖手不参与棋局的人。

注释

覆局

指棋局结束后，重新按原来的走法将棋局演示一遍。

失算

没有算计或算计得不好，这里指下棋时的失误决策。

争先

争着赶在前头，这里指下棋时争夺先手。

中边四角

指棋盘上中间、四边和四角的位置，这里代指整个棋局。

闲煞

闲极了，‘煞’为程度副词。

停柯

停斧，这里借指袖手旁观的人。柯，斧子的柄，此处为借代用法。

赏析

这首诗在文学手法上采用借事喻理的方式，通过描写下棋者输棋的情景来表达一种对人生思考的主题思想。在意境营造上，诗中呈现出一种棋局失利后的懊恼和无奈之感。从情感表达来看，有着对当局者失算的叹惋之情。诗的前两句‘覆局方知失算频，争先一著更无因’直接点出下棋者在棋局结束才意识到自己失误太多，想要抢占先机却已经没有缘由（机会）了，这里的‘失算频’直白地写出下棋者的失误情况。后两句‘中边四角全输却，闲煞停柯袖手人’进一步强调棋局的惨败，所有的地盘都输掉了，而旁边袖手旁观的人却很悠闲，通过这种对比，更凸显出当局者的失败，也暗喻人们在生活中如果缺乏正确的谋划和判断，就会像下棋输棋一样陷入困境。

速览

《观弈》是清代诗人李希圣的作品，主题为哲理诗、叹惋、借事喻理、下棋。覆局方知失算频，争先一著更无因。 中边四角全输却，闲煞停柯袖手人。