咏史 其四

译文

曾经写就可与《过秦论》相比的论著，白色的书卷积满灰尘昏暗，又能向谁去陈述呢？有人对着大地哭泣想要乘鹤飞升，又在哪里能观测到天上的麒麟呢？海上的木筏可以通往大夏（传说中的远方），宫中的别院里建起了临春阁。朝廷不采用平定吴国的计策，却已用才名换取了《感甄赋》。

注释

准过秦

可与《过秦论》相比。准，比拟、类似。《过秦论》是贾谊著名的政论文章，这里表示所著论著有很高的水准。

素书

白色的书卷，这里代指贤才的著作、谋略等。

浮查（chá）

木筏。传说中可以往来于海上通往远方。

临春

临春阁，南朝陈后主为其贵妃张丽华所建的楼阁。这里指宫廷中的奢靡建筑。

平吴策

平定吴国的计策，这里泛指贤才的治国策略。

感甄

指《感甄赋》，曹植所作，这里指一些文人才士只能以才名写些类似感怀美人之类的作品，而不能施展治国之才。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。如‘准过秦’引用《过秦论》，‘乘鹤’‘斗麟’等也都有相关典故，使诗歌内涵丰富、含蓄蕴藉。在情感表达方面，诗人充满了对有识之士怀才不遇的愤懑与同情。像‘著论曾经准过秦，素书尘暗向谁陈’，写出了贤才的著作和谋略无人赏识。在意境营造上，通过描绘海上浮查、宫中别院等景象，构建出一种奇幻又略带荒诞的意境，与贤才不被重用的现实形成鲜明对比。主题思想上揭示了封建朝廷不能任用贤才，反而看重一些无关紧要之事的不合理现象。

速览

《咏史 其四》是清代诗人李希圣的作品，主题为咏史、怀才不遇、用典、讽喻。著论曾经准过秦，素书尘暗向谁陈。 有人泣地思乘鹤，何处占天见斗麟。 海上浮查通大夏，宫中别院起临春。 庙堂不用平吴策，…