即事有作

译文

被子清冷，熏香渐渐散去，酒意也慢慢消退，灯架昏昏暗暗地送走残余的夜晚。冷暖交替的漏壶滴水完全没有定准，琴弦或松或紧却总是难以调好音。春天已经过去但心情仍然烦躁不安，离别之后消息很是遥远渺茫。感到惆怅如同飞龙骨出，两边的鬓发已经像潘岳那样开始变白凋落。

注释

灯檠（qíng）

灯架。

漏水

漏壶所漏的水，古代以漏壶滴水计时。

琴丝

琴弦。

耿耿

烦躁不安，心事重重的样子。

迢迢

遥远的样子。

飞龙骨出

比喻心情惆怅。飞龙骨出为典故，但具体出处较难确切查证，应是一种表意惆怅的特殊用法。

河阳

晋朝潘岳曾任河阳令，他在诗文中多写自己的白发，后来用‘河阳’指代白发或衰老。

赏析

在文学手法上，此诗善用借景抒情。首联通过‘被冷香清’‘灯檠黯黯’的景象，营造出一种清冷、孤寂、黯淡的氛围，奠定了全诗的情感基调。颔联以‘漏水浑无定’‘琴丝苦未调’为喻，漏水的无定象征着生活的无常，琴丝难调暗示着内心的烦乱与不安，运用了比兴手法。情感表达上，诗中蕴含着复杂的情绪，既有对时光流逝（春去）的感伤，又有对离别的思念与惆怅（别来信息颇迢迢），还有对自身衰老（两鬓河阳已自凋）的哀叹。在意境营造方面，整体意境孤寂、清冷、惆怅。主题思想上，诗人借眼前之景与自身的感受，传达出对生活境遇的无奈以及对岁月沧桑变化的悲叹。

速览

《即事有作》是清代诗人李希圣的作品，主题为感时伤事、借景抒情、孤寂、惆怅。被冷香清酒渐消，灯檠黯黯送残宵。 温凉漏水浑无定，缓急琴丝苦未调。 春去心情犹耿耿，别来信息颇迢迢。 飞龙骨出从惆怅，…