同三六桥话旧有感

译文

世间的事情如浮云般变幻无常，声名和官职两者都沉沦低落。困在笼中的艾草确实没有办法（施展），道观里栽种的桃树却别有一番春色。往昔的痕迹如今只剩下俯仰之间的回忆，近些年来平等地看待冤家与亲人。不必再回忆山阳笛（所代表的旧友情伤），张锁金明（其人）就是故人。

注释

沈沦（chén lún）

沉没，陷入（多指抽象事物），这里指声名和官职的低落状态。

蓄艾（xù ài）

积蓄艾草，艾草可入药等，此处表示被困在笼中的艾草，有不得施展之意。

祗今（zhǐ jīn）

如今。

冤亲（yuān qīn）

冤家与亲人。

山阳笛（shān yáng dí）

晋向秀经山阳旧居，听到邻人吹笛，不禁追念亡友嵇康、吕安，后以‘山阳笛’表示怀念故友。

赏析

这首诗在意境上营造出一种世事无常、沧桑变幻的氛围。开篇‘世事浮云变幻新’便将世事比作浮云，点明世事变幻不定的基调，给人一种虚无缥缈之感。在写作手法上，运用了比喻和对比。如以‘笼中蓄艾’与‘观里栽桃’作对比，前者象征着被困无奈，后者则有一种别样的生机，两者对比之下，更显出诗人境遇的不佳与无奈。情感表达上，诗中充满了对世事变迁的感慨，对自身声名官职沉沦的失落，既有往昔痕迹只能成为回忆的惆怅，又有一种历经沧桑后对冤亲平等看待的豁达。主题思想围绕着与友人话旧展开，感慨世事变幻对自身以及人际关系带来的影响。

速览

《同三六桥话旧有感》是清代诗人李希圣的作品，主题为感世事、叹沉沦、忆旧情、沧桑感。世事浮云变幻新，声名官职两沈沦。 笼中蓄艾真无计，观里栽桃别有春。 陈迹祗今成俯仰，年来平等到冤亲。 不须更忆山阳笛，…