登陶然亭作

译文

辽东的城门白天都紧闭不开，前朝遗留的文化瑰宝多半已化为烟灰。山中的老将骑着骡子离去，海外的遗民像化鹤之人归来。江统的《徙戎论》并非高明的论断，范雎为国家出谋划策本就是平庸之才。中原大地就在那高栏之外，满眼白草黄云实在令人哀伤。

注释

辽左（liáo zuǒ）

辽东。方位名，泛指辽河以东地区。

乘骡（chéng luó）

骑着骡子。‘乘’在这里是骑、坐的意思。

徙戎（xǐ róng）

迁移戎狄。江统的《徙戎论》主张把边疆的少数民族迁徙到内地，以避免边患。

至论（zhì lùn）

高超的或正确精辟的理论。

谋国（móu guó）

为国家谋划。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘辽左城门昼不开，先朝文物半烟灰’，描绘出一种衰败、凋敝的景象，运用了写实的手法，直白地展现出朝代更迭后的残破画面。颔联‘山中老将乘骡去，海上遗民化鹤来’，化用典故，使诗句充满历史的沧桑感，‘乘骡去’和‘化鹤来’一去一来的对比，增添了世事无常的氛围。颈联以‘江统徙戎非至论，范雎谋国本庸才’，运用议论的手法，借古人之事来表达对世事的看法，体现出诗人对历史人物和事件的独特思考。在情感表达方面，全诗弥漫着一种悲哀、惆怅之情，对先朝文物的消逝、国家的现状感到痛心。在意境营造上，诗中描绘的‘辽左城门’紧闭、‘先朝文物’成灰、‘白草黄云’等景象，营造出一种荒凉、萧瑟、落寞的意境。主题思想围绕着对朝代兴衰、历史人物的评判以及对国家现状的忧虑和哀伤展开。

速览

《登陶然亭作》是清代诗人李希圣的作品，主题为感时伤事、借古讽今、荒凉意境、议论抒情。辽左城门昼不开，先朝文物半烟灰。 山中老将乘骡去，海上遗民化鹤来。 江统徙戎非至论，范雎谋国本庸才。 神州祗在危栏外，…