以菊花饷恽薇孙学士诗来用渊明自拟作此答之 其二

译文

仍然记得先朝时宰辅的恩情，图中的山川湖海写出无尽的烦冤。荆轲的匕首和刑天挥舞的斧戚，自己割下残菊当作晚餐。

注释

饷（xiǎng）

赠送

恽（yùn）

姓氏

薇孙

可能是人名

宰辅

辅政的大臣，一般指宰相或三公等

荆卿

荆轲，战国时期著名刺客

刑天

神话人物，与天帝争位，被砍去头颅后仍以乳为目、以脐为口，挥舞干戚战斗

戚（qī）

古代兵器，像斧

残英

残败的花朵，这里指菊花

夕飧（sūn）

晚餐

赏析

从文学手法来看，首句‘尚忆先朝宰辅恩’直接点明回忆往昔，以回忆为切入点展开，奠定了一种感怀往昔的基调。‘图中山海写烦冤’运用了意象描写，通过‘山海’这一宏大的意象来承载‘烦冤’这种复杂的情感，有以景衬情的效果。‘荆卿匕首刑天戚’运用典故，荆轲的匕首代表着一种英勇无畏、慷慨赴义的精神，刑天挥舞斧戚象征着不屈的抗争，将这两个典故与菊花相联系，在看似不相关的事物间建立起独特的联系，使诗歌内涵更为丰富。情感表达上，既有对先朝宰辅恩情的怀念，又有一种在困境中的愤懑与抗争之情，同时也流露出诗人自我坚守的意志。在意境营造上，诗中既有回忆的沧桑感，又有山海烦冤的压抑感，还有典故带来的壮烈感。主题思想上，通过回忆、用典等表达了对往昔的追念，对现实处境的不满以及自身坚守抗争的态度。

速览

《以菊花饷恽薇孙学士诗来用渊明自拟作此答之 其二》是清代诗人李希圣的作品，主题为感怀、用典、愤懑、抗争。尚忆先朝宰辅恩，图中山海写烦冤。 荆卿匕首刑天戚，自割残英当夕飧。