以菊花饷恽薇孙学士诗来用渊明自拟作此答之 其四

译文

在南渡之后的词人中比较优劣长短，陶渊明竟然被拿来和诸葛亮相提并论。没有人更像刘备了，不会用菊花去换取蜀地的桑树。

注释

饷（xiǎng）

赠送

恽（yùn）

姓氏

薇孙

应为人名

南渡

历史上有多次南渡，如晋室南渡等，这里应指特定的历史时期及其相关的文化群体现象

赏析

从文学手法上看，此诗运用对比的手法，将南渡词人的比较之事引出陶渊明与孔明的关联，然后又提及刘玄德，在看似奇特的组合中构建独特的表意逻辑。情感表达上，通过这种对古人的关联和评价，隐约透露出一种对往昔人物的敬重与追思之情，或许也有对当时某些现象的一种特殊情感反应。在意境营造方面，诗中营造出一种跨越时空的历史感，将不同时代、不同身份的人物放置于同一思考维度下，使读者仿佛置身于一个历史人物汇聚的场景之中。主题思想上，借助古人之事表达一种独特的价值判断和情感取向，以古人之高洁品行或者独特事迹为参照，反映出诗人内心对于道德、品质、行为准则等方面的思考。

速览

《以菊花饷恽薇孙学士诗来用渊明自拟作此答之 其四》是清代诗人李希圣的作品，主题为怀古、对比、抒情、历史感。南渡词人较短长，渊明竟与孔明方。 无人更似刘玄德，不遣黄花换蜀桑。