以菊花饷恽薇孙学士诗来用渊明自拟作此答之 其八

译文

葵菜和麦苗在春天摇曳着是为何这般忙碌，牡丹凋谢之后就轮到菊花金黄。只需在东边的小屋醉上几回，就已经看到齐国的高台在建康建起。

注释

饷（xiǎng）

赠送。

祗（zhǐ）

只，仅仅。

轩（xuān）

有窗的长廊或小屋。

赏析

从文学手法上看，首句‘葵麦摇春有底忙’运用了拟人的手法，赋予葵麦以‘忙’的状态，生动地描绘出春天里葵麦生长的姿态。‘牡丹谢后菊花黄’则是一种自然景象的转换描写，从牡丹的凋谢到菊花的盛开，形成鲜明的时序更替之感。情感表达上，整体透露出一种闲适而又略带感慨的情绪，在对自然景象的描写中融入对世事变幻的一种微妙态度。在意境营造方面，前两句描绘出富有季节变化的田园景象，清新自然。后两句‘祗消几度东轩醉，已见齐台起建康’在这种田园闲适的氛围中突然引入历史典故，将历史的沧桑变化与眼前的景象相融合，营造出一种古今交错的深邃意境。主题思想围绕着自然与历史展开，通过自然景象的转换暗示着历史的更迭，表达了诗人对时光流转、世事变幻的感慨以及在这种变化中的一种超脱与闲适。

速览

《以菊花饷恽薇孙学士诗来用渊明自拟作此答之 其八》是清代诗人李希圣的作品，主题为写景、闲适、感慨、历史。葵麦摇春有底忙，牡丹谢后菊花黄。 祗消几度东轩醉，已见齐台起建康。