以菊花饷恽薇孙学士诗来用渊明自拟作此答之 其十

译文

双手垂敛推却棋局也没有什么妨碍，那些成名的小子们肆意地张狂。稍稍饮些中山酒来延长寿命，可比卢循的续命汤强多了。

注释

枰（píng）

棋盘。古代棋盘多为木制，所以从木字旁。

竖子

小子，对人的蔑称。如《鸿门宴》中的‘竖子不足与谋’。

延龄

延长寿命。

中山酒

相传产于中山的一种名酒，有一定的养生延年的寓意。

卢循

东晋末年的将领。

续命汤

一种药汤名，这里与中山酒在养生方面做对比。

赏析

从文学手法上看，首句‘敛手推枰自不妨’运用动作描写，以‘敛手推枰’这一动作传达出一种洒脱的态度。‘成名竖子漫倡狂’中‘成名竖子’似有不屑、轻蔑之感，形成一种对比，通过与那些张狂之人的对比，凸显自身的态度。情感表达上，诗人有一种超脱、蔑视那些所谓‘成名竖子’的情感，有着一种淡然处世的态度。在意境营造方面，通过推枰、小饮中山酒等画面，营造出一种悠然、洒脱的意境。主题思想上，表现出诗人不与世俗张狂之人同流合污，追求自在生活，以自己的方式养生延年的思想。

速览

《以菊花饷恽薇孙学士诗来用渊明自拟作此答之 其十》是清代诗人李希圣的作品，主题为超脱、对比、蔑视、养生。敛手推枰自不妨，成名竖子漫倡狂。 延龄小试中山酒，大胜卢循续命汤。